105 AER 的平衡與單端聆聽：設定 DUAL MONO 3.5 MM OFC 線材

快速解答

若要使用 DUAL MONO 3.5 MM OFC 平衡升級線材 搭配您的 105 AER將兩個 3.5 mm TS 接頭插入耳機的耳罩，然後將 2.5 mm TRRS 或 4.4 mm TRRRS 插頭連接到音源的平衡輸出。平衡輸出可以改善聲道分離度和功率傳輸，但並非自動優於單端輸出。當您的擴大機具有真正的平衡插孔，且您想要額外的動態餘裕時，請選擇平衡輸出。

Meze 105 AER 出貨時附有標準的單端線材，但此耳機也接受雙單聲道 3.5 mm 連接，為平衡聆聽開啟大門。DUAL MONO 3.5 MM OFC 平衡升級線是通往該設定的直接路徑。本指南將引導您了解實際連接、音源需求，以及平衡與單端聆聽之間的實際差異，以便您決定使用哪種輸出。

平衡與單端耳機線的比較，不只是插頭形狀的爭論。它會改變擴大機驅動每個聲道的方式，而且在 105 AER 上，也會改變你需要的線材。以下是第一次就選對的步驟，以及防止最常見錯誤的檢查點。

DUAL MONO 3.5 MM OFC 線材實際連接的內容

DUAL MONO 3.5 MM OFC BALANCED UPGRADE CABLE 在耳機端有兩個 3.5 mm TS 連接器。每個連接器將單一聲道傳送至一個耳罩，因此稱為雙單聲道。另一端則根據你選擇的選項，以 2.5 mm TRRS 或 4.4 mm TRRRS 平衡插頭終止。該插頭必須插入音源上相符的平衡輸出。

此線材採用鍍銀無氧銅（OFC）與柔軟透明TPU塗層製成。相容於105 AER，以及99 NEO、99 CLASSICS、99 CLASSICS 2ND GEN。 105 SILVA, 109 PRO, STRADA、LIRIC 和 POET。因此，105 AER 平衡連接是機械和電氣上的：耳罩插座接受 3.5 mm TS 插頭，且訊源必須提供平衡插孔。

• 請勿將 3.5 mm TS 插頭強行插入耳機的單端 3.5 mm 插座；它們僅設計用於耳罩輸入。
• 如果您的訊源僅有 3.5 mm 輸出，您需要一個 2.5 mm 或 4.4 mm 轉 3.5 mm TRS 轉接器，但該轉接器會將訊號轉回單端，因此您將失去平衡的優勢。

在購買或連接前檢查您的訊源

平衡線纜只有在擴大機或DAP具有真正的平衡輸出時，才能提供平衡音訊。許多可攜式播放器和桌上型擴大機將2.5 mm或4.4 mm插孔標示為平衡，但一些預算設備使用相同的單端電路，僅改變了插頭形狀。在假設之前，請查閱您的說明書或規格表，尋找如「平衡輸出」或「TRRS/TRRRS平衡」等術語。

如果您的來源缺少平衡插孔，DUAL MONO 3.5 MM OFC 平衡升級線纜將無法在沒有轉接器的情況下運作，而轉接器會破壞其目的。在這種情況下，DUAL MONO 3.5 MM 標準線纜是正確的選擇。它使用相同的雙單聲道 3.5 mm 耳罩連接，但終端為標準 3.5 mm 鍍金插頭，帶有鋁製外殼，因此可直接插入日常裝置。

• 檢查您平衡插孔的輸出阻抗和額定功率；並非所有平衡輸出都具有相同的功率。
• 如果您擁有 109 PRO，請注意 DUAL MONO 3.5 MM 109 PRO STANDARD CABLE 是另一條採用 TPE 外皮和標準 109 Pro 端子的線材，請勿將其與 OFC 平衡升級線視為相同。

如何逐步連接線材

從耳罩開始。握住每個 3.5 mm TS 插頭的金屬外殼，將其對準耳罩底部的插座，然後直直推入，直到感覺到輕微的卡入聲。請勿扭轉或傾斜插頭。另一側重複相同步驟。由於線材為雙單聲道，任一插頭均可插入任一耳罩；耳機端沒有左右標記。

接下來，將平衡插頭連接到您的音源。如果您選擇了 2.5 mm TRRS 選項，請將其插入 2.5 mm 平衡插孔。如果您選擇了 4.4 mm TRRRS 選項，請將其插入 4.4 mm 平衡插孔。切勿將 4.4 mm 插頭強行插入 2.5 mm 插座，反之亦然。連接後，在按下播放鍵前先將音源音量調低，然後再逐漸調高。

• 一個常見的錯誤是使用便宜的轉接器將平衡插頭插入單端 3.5 mm 插孔；這可能會在某些擴大機上造成平衡輸出短路。
• 如果您只聽到一個聲道，表示其中一個 3.5 mm TS 插頭未完全插入耳罩中。請將其推入直到聽到卡嗒聲。

何時值得在 105 AER 上使用平衡輸出

平衡輸出會分離左右聲道的接地，可減少串音並降低噪訊底。在 105 AER 上，這通常會帶來略寬的立體聲成像和更乾淨的靜謐段落，尤其是搭配高靈敏度的入耳式監聽耳機或低阻抗耳機時。它通常也會讓可用電壓擺幅加倍，有助於動態峰值。

話雖如此，平衡並不自動代表更好。設計良好的單端輸出可以勝過平庸的平衡輸出。如果擴大機的單端插孔已能提供足夠的音量和乾淨的聲音，切換到平衡可能只會帶來細微的變化。當你需要更多餘裕、音源具備專用平衡電路，或想要平衡拓撲所能提供的更低噪訊底時，請使用平衡輸出。

• 用同一首曲目試聽兩種輸出，並仔細匹配音量；較大聲常被誤認為較好。
• 如果音源的平衡輸出具有較高的輸出阻抗，可能會改變低阻抗耳機的頻率響應，因此請相信您的耳朵。

OFC 升級線材的保養

DUAL MONO 3.5 MM OFC 平衡升級線採用柔軟透明的 TPU 塗層，可防止纏繞，但若緊繞在耳罩上仍可能產生折痕。請以 8 字形鬆散地盤繞，並收納於 CABLE CARRYING POUCH 線材收納袋中，這是一款專為 Meze 99 Classics 和 99 Neo 配件設計的柔軟合成布料拉鍊袋。此收納袋也適用於 105 AER 線材和小型轉接頭。

保持連接器清潔乾燥。鍍金插頭具有抗腐蝕性，但汗水和皮膚油脂會隨著時間累積。長時間使用後，請用乾布擦拭。拔除時請勿拉扯線纜本身，應握住金屬外殼。在正常保養下，鍍銀無氧銅導體和TPU外層應可使用多年。

• 請勿將線纜與可能刺穿TPU外層的尖銳物品一起存放。
• 如果您經常在平衡和非平衡線纜之間切換，請用一小段膠帶標記平衡插頭，以避免混淆。

您的平衡聆聽檢查清單

1. 確認您的音源具有真正的平衡輸出： 在您的說明書中尋找標示為「平衡」的 2.5 mm TRRS 或 4.4 mm TRRRS 插孔。如果沒有標示，請視為單端輸出。 沒有真正的平衡輸出，OFC 平衡線材就無法為您提供平衡音訊。
2. 為您的設備選擇正確的插頭： 訂購 DUAL MONO 3.5 MM OFC 平衡升級線時，請選擇 2.5 mm 或 4.4 mm 選項。請確保與您的音源平衡插孔完全匹配。 4.4 mm 插頭無法插入 2.5 mm 插座，強行插入可能導致兩者損壞。
3. 先連接耳罩，再連接音源： 將每個 3.5 mm TS 插頭推入 105 AER 耳罩，直到聽到喀噠聲。然後將平衡端插入您的音源。播放前請調低音量。 如果某個聲道沒有聲音，請重新插入耳罩插頭；通常只是沒有完全插入。
4. 在相同音量下比較平衡與非平衡輸出： 使用同一首曲目，調整音量使兩個輸出聽起來一樣大聲。聆聽聲道分離度、噪訊底和動態餘量的差異。 如果聽不出有意義的差異，表示您的非平衡輸出已經表現得很好。
5. 使用後請妥善收納線材： 將線材鬆鬆地繞成8字形，放入線材收納袋中。保持連接器乾燥且無碎屑。 妥善收納可防止纏繞，並延長TPU外層與OFC導體的使用壽命。

此設定重要的產品資訊

• DUAL MONO 3.5 MM OFC 平衡升級線： 相容於 99 NEO、99 CLASSICS、99 CLASSICS 2ND GEN、105 AER、105 SILVA、109 PRO、STRADA、LIRIC 和 POET；1.5 公尺（4.9 英尺）OFC 鍍銀線材；柔軟透明 TPU 披覆；2.5 mm TRRS 或 4.4 mm TRRRS 平衡連接；2 x 3.5 mm TS 連接。不相容於 3.5 mm 裝置，例如智慧型手機、筆記型電腦或個人電腦，除非使用 2.5 mm/4.4 mm 轉 3.5 mm TRS 轉接器。此線材可在 105 AER 上實現真正的平衡連接，但前提是您的音源具有匹配的平衡輸出。轉接器注意事項表示，在未先檢查您的裝置之前，不應為手機或筆記型電腦購買此線材。
• 雙單聲道 3.5 mm 標準線材： 可拆卸直線纜線；採用克維拉強化織物製成的高靈活性OFC（無氧銅）；鍍金3.5 mm插頭，附鋁製外殼。相容於99 NEO、99 CLASSICS、99 CLASSICS 2ND GEN、105 AER、105 SILVA、109 PRO、STRADA、LIRIC和POET。如果您的音源僅有標準3.5 mm輸出，這便是適用於105 AER的正確單端纜線。克維拉強化織物為日常使用增添耐用性。
• 纜線收納袋： 柔軟合成織物拉鍊袋，用於攜帶和收納Meze 99 Classics和Meze 99 Neo配件（纜線、轉接器、插頭等）。一種簡單的方式，可在旅行時保護OFC平衡纜線和任何轉接器，減少纏結或連接器損壞的風險。

DUAL MONO 3.5 MM OFC BALANCED UPGRADE CABLE 為您的 105 AER 提供一條乾淨的平衡聆聽路徑，但唯有當您的音源具備真正的平衡輸出時，才能發揮其價值。請檢查您的設備、選擇正確的插頭，並小心連接。如果您的系統是單端配置，DUAL MONO 3.5 MM STANDARD CABLE 是更合適的選擇。無論如何，您都能聽到 105 AER 應有的聲音表現。